もの凄い速さで届いたスイスの運転免許証。
しかしながら、来ると言われていた請求書が来ない。
もしかして無料なのかも？！なんて、有り得ない事を勝手に考えていたある日、
やっぱり来ました、請求書。そりゃそうだ。
町の役所での情報から、手数料はすっかり15CHFと思い込んでいたが、、、、、なんと100CHF。その内訳は：
外国免許証の書換え 50CHF
免許証 35CHF
身分証明照合 15CHF
役所で聞いた15CHFとは、身分証明の照合手数料のみだったらしい。
そりゃそうか、よく考えれば、物価のお高いスイス、アメリカの免許並みの筈がないよな、と改めて納得。
早速振り込みで100CHFを送金。これで全ての手続き終了！
2011年10月5日水曜日
2011年9月23日金曜日
スイスの運転免許証取得！
アメリカの運転免許証をスイスの免許証に書き換えるべく、交通局へ出向いたのは水曜日の午後の事。免許証が届くまでに1週間程、と言われていたのだが、なんと金曜日の朝の郵便でスイスの免許証が届いた。水曜に受け付けて木曜には発送した、という事になる。なんという速さ！
郵便は2通来ており、1通はアメリカの免許証が入っていた。
免許証の表には、『 Not valid in Switzerland 』 というオレンジ色のステッカーが張ってある。
これでアメリカ旅行にも十分間に合う、良かった、良かった。
もう1通はスイスの免許証が入っていた。
免許証には、名前、生年月日、国籍、発効日、有効期限、発行機関、免許証番号、カテゴリー、CAの免許の発効日が記載されている。有効期限は 『 ******* 』 だそう。
即ち、無期限という事？
カテゴリーは一般車両のB、及び F。Fって何だ？申請書を見ると、トラクターの様な絵が描いてあるが。。。
手数料の請求が未だなので、近日中に来る事でしょう。
郵便は2通来ており、1通はアメリカの免許証が入っていた。
免許証の表には、『 Not valid in Switzerland 』 というオレンジ色のステッカーが張ってある。
これでアメリカ旅行にも十分間に合う、良かった、良かった。
もう1通はスイスの免許証が入っていた。
免許証には、名前、生年月日、国籍、発効日、有効期限、発行機関、免許証番号、カテゴリー、CAの免許の発効日が記載されている。有効期限は 『 ******* 』 だそう。
即ち、無期限という事？
カテゴリーは一般車両のB、及び F。Fって何だ？申請書を見ると、トラクターの様な絵が描いてあるが。。。
手数料の請求が未だなので、近日中に来る事でしょう。
2011年9月21日水曜日
スイスの運転免許 (Führerausweis)
私の運転暦は長い。
最初の免許を手にしたのは、16歳の時。だからかれこれ、、、長いのだ。
しかし、私が持っている免許は、アメリカの免許証。
日本では？国際免許で乗っていました。
ドイツに引越した際、ドイツの免許は100年有効（？）、という事で、是非とも手にしたい！と思ったのであるが、何とアメリカ、Californiaの免許証保持者は、書き換えの為の試験が必要だという。ドイツの車と言えば、マニュアルでしょう。ほぼオートマしか乗った事の無い私には難関。
市内に住んでいた事もあり、車を運転する必要性はほぼ無かったのだけど、今度はスイス。車も購入したし、既に毎週の様に700km位ドイツ・スイスの往復してるし。。。
スイスでの免許証書き換えについて調べたところ、スイス移住1年以内なら、アメリカの免許証から無試験でスイスの免許証に書き換えが出来る！しかも有効期限は80年？（← 不確かだけど）これから80年生きる事は不可能だろうから、生涯有効という事。
ちなみに、アメリカ以外にも、試験無しで書き換えが可能な国は以下：
EU・EFTA加盟国、アンドラ、オーストラリア、イスラエル、日本、カナダ、韓国、クロアチア、モロッコ、モナコ、ニュージーランド、サンマリノ、シンガポール、台湾(普通車・バイクのみ)、チュニジア
早速必要手続きを調べました：
(ちなみにこれはKantona Zürichのもの）
① 申請用紙 (Gesuchsformular) WebsiteからDownload可
② 外国人身分証明書 (Auslanderausweis)
③ 視力検査 (Sehetest) ①に結果を記入してもらう （私は10CHF）
④ カラー写真1枚 ①に添付
⑤ アメリカの免許証
⑥ 住居証明 (Wohnsitzbestaetigung) カード型の免許証申請の時のみ。
⑦ 手数料 （15CHF、又は20CHF）※その後の請求により合計100CHFと判明
1) 写真つきの申請書を持って、眼科又は眼鏡屋にて、視力検査、③を記入してもらう。写真つきの身分証明書の提示が求められた。たまたまPassportを持っていなかった私は、Californiaの免許証でOKしてもらった。
2) 交通局(Strassenverkehrsamt)又はEinwohnerkontrolleへ直接出向き、必要書類全てを提示する
3) 郵便にて、免許証及び請求書が送られる
StrassenverkehrsamtのBusiness Hourは、月火が7:15-17:00、水-金が7:15-16:00。Zürich Kanton内に4箇所ある模様。こちらでの申請には15CHF必要。
Einwohnerkontrolleは、地元の役所（Gemeinde）でOK。ただし、その場合は、①の申請書に、⑥の住居証明を書いてもらう事。必要書類は地元の役所から交通局へ郵送される。この場合の費用は20CHF。5CHF高いけど、わざわざZurichの交通局へ出向く必要が無いので、便利と言えば便利かも。
私は直接Strassenverkehrsamtへ行った。アメリカのDMVの様にどれだけ待たされるのかと思いきや、待ち時間ゼロ。窓口で、申請書、CAの免許証、外国人登録証を提示。ものの5分弱で手続き終了。あとは1週間後に郵送にて免許証が送られるとの事。その間運転が出来るように、CAの免許証のコピーが必要か問われる。免許証のコピーを携帯していれば、スイス国内に限り、運転可能との事。
さて、これで全て終了！後は免許証が届くのを待つだけ。
最初の免許を手にしたのは、16歳の時。だからかれこれ、、、長いのだ。
しかし、私が持っている免許は、アメリカの免許証。
日本では？国際免許で乗っていました。
ドイツに引越した際、ドイツの免許は100年有効（？）、という事で、是非とも手にしたい！と思ったのであるが、何とアメリカ、Californiaの免許証保持者は、書き換えの為の試験が必要だという。ドイツの車と言えば、マニュアルでしょう。ほぼオートマしか乗った事の無い私には難関。
市内に住んでいた事もあり、車を運転する必要性はほぼ無かったのだけど、今度はスイス。車も購入したし、既に毎週の様に700km位ドイツ・スイスの往復してるし。。。
スイスでの免許証書き換えについて調べたところ、スイス移住1年以内なら、アメリカの免許証から無試験でスイスの免許証に書き換えが出来る！しかも有効期限は80年？（← 不確かだけど）これから80年生きる事は不可能だろうから、生涯有効という事。
ちなみに、アメリカ以外にも、試験無しで書き換えが可能な国は以下：
EU・EFTA加盟国、アンドラ、オーストラリア、イスラエル、日本、カナダ、韓国、クロアチア、モロッコ、モナコ、ニュージーランド、サンマリノ、シンガポール、台湾(普通車・バイクのみ)、チュニジア
早速必要手続きを調べました：
(ちなみにこれはKantona Zürichのもの）
① 申請用紙 (Gesuchsformular) WebsiteからDownload可
② 外国人身分証明書 (Auslanderausweis)
③ 視力検査 (Sehetest) ①に結果を記入してもらう （私は10CHF）
④ カラー写真1枚 ①に添付
⑤ アメリカの免許証
⑥ 住居証明 (Wohnsitzbestaetigung) カード型の免許証申請の時のみ。
⑦ 手数料 （15CHF、又は20CHF）※その後の請求により合計100CHFと判明
1) 写真つきの申請書を持って、眼科又は眼鏡屋にて、視力検査、③を記入してもらう。写真つきの身分証明書の提示が求められた。たまたまPassportを持っていなかった私は、Californiaの免許証でOKしてもらった。
2) 交通局(Strassenverkehrsamt)又はEinwohnerkontrolleへ直接出向き、必要書類全てを提示する
3) 郵便にて、免許証及び請求書が送られる
StrassenverkehrsamtのBusiness Hourは、月火が7:15-17:00、水-金が7:15-16:00。Zürich Kanton内に4箇所ある模様。こちらでの申請には15CHF必要。
Einwohnerkontrolleは、地元の役所（Gemeinde）でOK。ただし、その場合は、①の申請書に、⑥の住居証明を書いてもらう事。必要書類は地元の役所から交通局へ郵送される。この場合の費用は20CHF。5CHF高いけど、わざわざZurichの交通局へ出向く必要が無いので、便利と言えば便利かも。
私は直接Strassenverkehrsamtへ行った。アメリカのDMVの様にどれだけ待たされるのかと思いきや、待ち時間ゼロ。窓口で、申請書、CAの免許証、外国人登録証を提示。ものの5分弱で手続き終了。あとは1週間後に郵送にて免許証が送られるとの事。その間運転が出来るように、CAの免許証のコピーが必要か問われる。免許証のコピーを携帯していれば、スイス国内に限り、運転可能との事。
さて、これで全て終了！後は免許証が届くのを待つだけ。
登録:
投稿 (Atom)