ドイツ無期限滞在許可証受領

3月末に申請した、ドイツの無期限滞在許可証。問題が無ければ4週間程でPick Up出来るとの事だったが、なかなかそのタイミングが合わず、2ヶ月も経ってしまった。申請時に発行してもらった仮の滞在許可証は3ヶ月有効な為、まだ余裕はあったが、代理人の受け取りでも可という事だったので、夫に代理で行ってもらった。

申請と同じ外国人局の役所にて、予約を取っての訪問。代理人を立てる場合は、委任状が必要。委任状には、代理人の名前、役所から書類を受け取った事の確認、将来的にOnline機能を利用するかの意思表示を書き、サインをする。これを身分証明証持参の代理人が提出して受け取り。

特に何の問題も無く、クレジットカード型の滞在許可証を受け取る事が出来たそうだ。
唯一、仮の滞在許可証を返却する必要があったらしく、これは後日郵送でOKという事に。

無事に手元に届いた許可証は、常にパスポートと共に携帯する必要があるとの事。偽造防止の為のホログラムが何箇所か入っていて、なかなか面白い。裏面には生年月日・出身国・出身地・性別・住所・身長・目の色の情報が記されている。

カードの有効期限は10年故、次の更新は10年後。
何が変わったわけではないのだが、何となく嬉しい私。おめでとう。

匠 （ミュンヘンレストラン）

言わずと知れたDüsseldolf にあるラーメン屋と言えば2件程あるが、その一つが匠（TAKUMI）。年明けに訪れた際に、これはチャンスとばかりに足を運んでみたのだが、良く考えたら、この匠の支店がミュンヘンにもあるのだ。なーんだ、ミュンヘンで行けばいいじゃない。

という事で、やっとの事で行って来ました、匠ミュンヘン店。
丁度餃子サービスのクーポンがあったので、持参。
家族皆で行った週末の夕食時、待つ事を覚悟していたのだが、全く心配要らず。

注文したのはヂュッセルドルフと同じ、味玉味噌ラーメン。 特上にしようか迷ったが、挽肉があまり好みではない私は普通のラーメンに。息子様に半どんぶりを頼もうと思ったが、かなりのボリュームだとの事で、結局白米に。夫はラーメン屋なのにラーメン頼まず、追加で餃子やら枝豆やらコロッケやらを注文。。。じゃあ私のを大盛りにして分けようか？の提案にも結構です、との事。。。勿論好きなものを食べてもらって構わないのだが、こういう時ってちょっと残念に思う。代わりに息子と食の楽しみを分かち合える日が早く来ることを祈ろう。

麺が短めなのがちょっと違和感があったが、お味の方は先ず先ず。元々ラーメン好きというわけでは無いのだが、久々のラーメン、珍しくスープも全部頂きました。12ユーロというお値段は、ヨーロッパなら仕方ないだろう。最近のユーロ高で、円換算すると（1700円）ちょっとお高い感があるけど。
餃子は、薄い皮が何となく違和感。。。コロッケは、ドイツ語で肉入りとなっていたが、どう見ても肉など入っていなかったと思うのだが。。。

日本のラーメン屋と違って、子連れでもラーメン食べ終わってもゆったり出来たので、近くに来たらまた足を運んでもいいかな。そうそう、頼んでもいなかったのだが、子供用の小さな食器類とフォーク等もさりげなく出してくれた気遣いも嬉しかった。よし、また行こう。

******************************************
TAKUMI MünchenHeßstrasse 71, 80798 München

Japan Sushi Gourmet （ミュンヘンレストラン）

いかにも海外にしか無さそうな名前のレストラン。大抵こうしたレストランは日本人以外が調理しているに違いない、という潜入感はあったが、安くて美味しいという噂を聞いたので、足を運んでみる事に。

ここの売り（？）は、何でも1貫1ユーロというもの。メニューにはトロや雲丹や甘海老もある。方やスリミ（蟹かま）や卵やかっぱ巻きも。近所のなんちゃって寿司屋もランチメニューは中々安いのだが、あまり嬉しくない卵やすり身も入ってきてしまったりする為、いまいちお得感がダウン。テーブルの上にある注文用紙に欲しいものを書き込むシステム。自分用に6貫、息子様に巻物中心に5つ程注文。
注文して数分後、すみません、と店員がやって来て、「トロだけ2ユーロになるんですけど」だそうな。何処にもそんな注意書きが無かったのだが。。。ま、いいか。その後再度店員がすみません、とやって来た時には、雲丹も2ユーロか？と思ったが、別件だった。

小振りの寿司は、声の大きなお喋りの耐えない日本人シェフ達によって握られており、味の方はまあまあ。ちょっと残念なものもあったが、ドイツである事とこの値段を考えれば、許される。少なくともZurichの駅構内で売られる2000円を超えるなんちゃって寿司よりも遥かに美味しい。
息子も美味しいと食べていた（余談：息子は何でも美味しいと食べるのだが）。が、彼が写真を見ながら自ら選んだ納豆巻きは一口食べたらうぇー 、と拒否。。。

お昼時だったのだが、客は少なく、ドイツ人と思われる人達ばかり。ビジネスマンも多く、お得なランチメニュー（5ユーロ位）を注文の客も多し。もっと多かったのは、持ち帰り客。大きなタッパーに山盛り持って行く人もいたり。

カジュアルなレストランで、息子連れでもリラックスして過ごせた。近くに来たらまた来てみてもよいかな。今度は寿司以外を食べてみようっと。

#################################################
Japan Sushi Gourmet
Karlstraße 56
80333, München

ドイツ語センター試験

今から遥か昔の私の大学受験の頃、国立大学受験はセンター試験なるものから始まっていたが、現在もそのセンター試験は変わらず存在するらしい。外国語の選択には英語の他にフランス語やドイツ語がある事は知っていたが、当時フランス語やスペイン語を学校で習っていた割には受験に対応できるレベルとはかけ離れている為、私の選択肢の中には英語以外は存在しなかった。
センター試験の事などとっくに忘れ、思い出しもしなかったのだが、ふとした事から、ドイツ語のセンター試験の問題を解いてみよう、と思った。自分のドイツ語のレベルを試したい気持ちは5％位で、真意は英語の問題に比べ、他の言語の問題のレベルがどうなのかが知りたかった。

これだけインターネットが普及した時代、最初の検索で直ぐに見つかった、最新のセンター試験入試問題。全50問、200点満点。制限時間は40分。

これが本当の入試なら、それこそ真剣になるのだろうが、ひとつのブラウザーで問題を開き、別のブラウザーで日本のドラマをかけて視聴し、更にワイン片手に、というなんともふざけた私の受験態度。それでも40分かかる事無く、ドラマを見終わる前に終了してしまった。
と書くと、私がドイツ語が得意な様に思われるだろうが、いやいや、センター試験のドイツ語問題はとても簡単だったのだ。英語も決して難しいわけではないのだが、少なくともそれは中学から真剣に6年間学んできた人が受けるレベルに相当するのに対し、ドイツ語はせいぜい1年も勉強すれば余裕で解けてしまうレベル、と言ってよい気がする。欧州の語学レベルで言うとA2からB1程度だろうか。
何よりも驚いたのは、簡単な単語なのに、わざわざ注釈で意味が日本語で説明されている事。これらの単語がもしも英語の問題に出ていたら、説明される事は無いだろう。

というわけで、長年秘かに疑問に思っていた事が解消された。少なくとも、センター試験は英語以外の言語で受けた方が有利だ、という結論である。
2次試験のドイツ語は難しいのかもしれないので、受験全般を語る事は不可だが、もしもまた大学受験をする機会があったら、是非ドイツ語で受けてみようと思う。

ちなみに結果だが、レベルについて大口を叩いたが、こんな気合の入り方だったので（？）、 満点を取ることは出来なかった私。200点中197点。1問ミス。
ワインかドラマが無ければ満点だった？
いえいえ、この1問、何度考えても完全になるほど、と思えないので、そこが私の実力でしょうか。
という事は、待てよ、やっぱり英語で受けた方がいいって事か。

ドイツ無期限滞在許可証申請

3年間有効の配偶者ビザが失効して1ヶ月半程たったこの日、次に取得できるという無期限滞在許可証（Niederlassungserlaubnis）の申請に出かけた。
事前に役所とはやり取りを重ね、Appointment を取っての訪問だった為、Appointment がある旨を告げると待ち時間も殆ど無く順番が来て部屋に通された。

入室すると、握手の挨拶も無しにテキパキと処理が進められる。書類を出して下さい、との声に、手持ちの書類を一つずつ出して行ったが、先方も之までのEmailのやり取りを見ながら、Emailに記されている必要書類を確認していった。ドイツではよく、言った・言わない、担当者によって言い分が異なる、などのトラブルをよく聞くので、念の為 Emailを私も印刷して持参していたが、心配の必要は無かった様だ。 

改めて、必要書類だが：

• バイオメトリック写真1枚（biometrisches Foto）
• 住居証明
• ドイツ語能力証明書（レベルA1）
• 婚姻者の証言書
• 有効パスポート
• 所得や生活費についての証明

必要書類の内、申請書、住居証明、及び証言書は、事前に役所から送られた書類に記載したもので、基本情報の他、夫婦が共に生活をしている事を証言する項目が含まれている。自己申告故、アメリカの婚姻による永住権申請の様に、二人の関係についての証拠なるものを求められる事は一切無い。住居証明については、我々は国外に第二の住居があるので、何か問われるか若干心配もしたが、仕事の都合上という事で、全く問題視されず。我々の場合、所得や生活費についての証明に若干の不備があったが、その場でPCを開いて追加書類を転送、あっという間に問題解決。ITオタクエキスパートの夫を持つと時に役立つものだ、と改めて関心。ドイツ語能力証明書は原本をその場でコピー。写真はその場でPCに取り込み、基準に合致している事を確認。
そしてパスポート。既に之までの情報がシステムに入っており、有効パスポートの期限が6ヶ月も無い事を確認していた担当者は、私の新たなパスポートを確認し、「ああ、良かったわ。有効期限が8月となっていたから、あらっ！と思ったのよ」と、初の不必要なコメント。之まで機械的に手続きを進めていた彼女からそんな言葉が出て、不必要に緊張していた私も完全にリラックス。

書類が揃った事を確認し、入力データとパスポートの情報が合致する事を双方で確認、確認書類に滞在許可証に転記される署名をし、書類関連は終了。その後人差し指の指紋を採取し、電子滞在許可証（eAT）についての説明と冊子を渡され、受領確認のサインをする。

その後、一度費用を支払い、領収証を持って再び入室。
そこで、パスポートを返却されると共に、仮の滞在許可証を発行される。これは、eAT が出来る迄に4-6週間かかる為、その間に切れている私の滞在許可を有効とさせるつなぎのもので3ヶ月間有効。

問題が無ければ4-6週間で滞在許可証を受け取れるという事で、そのAppointment をとるが、これは本人が出頭せずとも委任状で代理人をたてる事が可能。という事で、委任状をもらい受領の予約を取り、全て終了。

この日かかった時間、1時間弱。費用は155ユーロ（内、仮の滞在許可証発行分20ユーロ）。前回無料だった滞在許可、今回お高くついたのは、eAT への切り替えのせいだろうか。まあ、これで10年は更新等が要らないし、アメリカのビザ取得にかかった費用を考えるとお安いものだ。

実際に滞在許可証を手にするまでは完全終了ではないが、一先ず手続き関連、終了！


************************************
ビザ（滞在許可証 - 無期限ビザ・永久ビザ）

Easter Egg

間もなくイースターがやってくる。海外の祝日や行事が日本にも浸透してきているが、イースターはそれほど認知度も高くないのではと思う。キリスト教圏では、イースターの重要度はクリスマスに等しい、と昔知人から聞いた事がある。確かに、アメリカのデパート（Mall）が休みとなるのは年にわずか4日間というが、その一つがこのイースターなのだ。

イースター、ドイツ語ではOstern。
スイスでもドイツでもOstern前になると、スーパーや町はイースターのテーマで一色となる。息子も、いつものスーパーに現れる巨大なうさぎの置物や山積みとなったうさぎや卵型のチョコレートに、大騒ぎ。まだ、「欲しい！」と持って帰ろうとはしないのが幸い。

夫もその家族も、敬虔なキリスト教徒というわけではないので、我家のイースターは、夫の実家に行って親戚とランチを共にするだけなのだが、こうして家族・親戚で集まって食事をするのはやはりクリスマスとイースターだけ。

私もいまひとつ重要度を理解しない為、我家にはイースターの飾りつけ等は一切無かったのだが、先日息子の通うプレイグループで、イースターエッグ作りを行い、我家にイースターの卵が3個登場した。お絵描きの好きな息子は、唯一真剣に卵に絵を描き色をつけており、これをきっかけに私のイースターへの熱の入れ方が変わった。

とは言っても、私に出来るのはせいぜい卵作り。この卵を使って、当日はエッグハントをするとしよう。

Davos で雪遊び

突然夫が雪山への1週間の休暇を提案してきた。通常スイスでスキー休暇というと、土曜から土曜迄の1週間である事が多く、多くのホリデーアパートは、この期間でしか借りる事が出来ない。今回どうしても土曜以外の日から開始したかった夫は、アパート探しに悪戦苦闘した。そもそも直前過ぎるという事もあったとは思うが、結局アパートが決まったのは出発の前日。

スイスにはスキー場も沢山あり、何故Davosであったのかは未だに説明を聞いても理解が出来ないが、私も行った事が無かったし、昔の同僚（Zurich在住）が毎年Davosに冬の間アパートを借りて毎週末山篭りをしていた事も思い出し、Davosに合意。

Davosには6つのスキーエリアがあり、欧州一長いスロープやら世界初のT-barリフト等の売りがあるが、Davosがここまで有名なのは、例年開催されるDavos会議のせいだろう、と私は密かに思う。6つのスキー場がZermattの様に全て繋がっていてリフトを乗り継いで全山を制覇出来るのであればすばらしいのだが、ここ、それぞれのスキー場にはバスや電車で移動せねばならず、結論としては少し大変なスキー場。4日間滑ったが、2箇所のスキー場を試しただけに終わったが、天候や雪質その他を加味しても、まずまずのスキー休暇となった。
何よりも今回の収穫は、息子のスロープデビュー。去年はマイナス18度の極寒故に、スロープに連れ出す事をしなかったが、今回は頂上迄連れて行き、雪遊び。更にはソリ滑りも存分に楽しみ私のスノーボードにも乗って滑るという快挙を遂げた！
私の方は、さすがに全く運動から遠ざかっていたせいか、1日滑ったら全身筋肉痛。。。
来シーズンに備えて、少し運動を再開せねば、と思ったスキー休暇でした。