5年振り？

約5年半振りに、自分のこのブログを覗いてみた。まだきちんと存在している事に驚く。というのも、実は私はこの他にメインのブログ（英語版）を持っているのだが、ちょっとした手違いで、そのブログが消滅？してしまっているのだ。（多分）あれは、子供達が大きくなって、いつか読んでくれたら、と思い、細かく成長期を記してきた。なのに、なのに・・・・そのショックもあって、今後記録をどう残していくのがベストか考えていた時に、ふとこのブログの存在を思い出した。 

英語版の方が頻繁に更新していた一方こちらは程々だったその理由の一つが、結局同じ内容を2度書くのが面倒だったという事。それに、子供達とそのパートナーが将来読める確率が断然高いのが日本語より英語だろう、という事。このブログ読みたさに日本語を勉強・・・という事は、無いとはいえないが、まずないだろう。それに子供達が成長する頃には、きっと自動翻訳機能も今より精度があがっているかもしれない。という事で、とりあえず、こちらをちょっとだけまたいじってみる事にする。

 不在にしていた5年＋の間に、色々な事があった。全てを記す心づもりは未だ出来ていないが、少しずつ、また日常を綴っていきたいと思う。